francais

 Informations pour le guidage des petits bateaux et des voiliers/yachts utilisant le port de Lowestoft et les approches vers le large à Mutford Lock.


1 TOUS les bateaux doivent entrer dans le port, le quitter et y naviguer conformément aux règlements internationaux pour prévenir les abordages en mer.
1a Les petits bateaux et les voiliers/yachts doivent prêter une attention toute particulière aux "Chenaux étroits" Règle Nº 9b " un bateau d'une longueur inférieure à 20 mètres ou un bateau à voile ne doit pas gêner le passage d'un navire qui est en mesure de naviguer en toute sécurité uniquement dans un chenal ou une voie de circulation étroit(e).
2 Il est impératif que tout bateau qui est en approche, en partance ou en transit prenne toutes les mesures raisonnables pour établir et maintenir le contact avec la Capitainerie du port de Lowestoft sur VHF Canal 14
2a TOUT bateau sans contact radio doit obligatoire prêter une attention toute particulière aux feux de la capitainerie du port et naviguer avec extrême prudence à proximité des structures susceptibles de dissimuler leur présence.
3 TOUS les bateaux doivent respecter les signaux de circulation internationaux du port sur le ponton sud et dans le bassins des yachts.

* Trois feux rouges à la verticale - les bateaux doivent s'arrêter.
* Feux vert, blanc, vert à la verticale - un bateau ne peut avancer que s'il a reçu l'ordre spécifique de le faire.

3a En ce qui concerne les petits bateaux et les voiliers/yachts sans communication VHF, le signal vert, blanc, vert peut être considéré comme étant en faveur de continuer avec extrême prudence et avec toute la courtoisie requise pour la navigation, les bateaux dans le bassin des yachts devant contacter la capitainerie avant leur départ.
3b Les marins doivent se rappeler que la capitainerie (qui est située près du pont du port) et les navires en partance qui se trouvent dans le bassin du port extérieur ont un champ de vision extrêmement limité vers le nord du ponton d'entrée et doivent effectuer la navigation en conséquence.
4 Le pont du port de Lowestoft (entre le port extérieur et le port intérieur) n'est ouvert que sur demande pour les navires de commerce.
4a Le passage des navires de commerce n'est pas encouragé entre les heures suivantes: 08h15-09h00, 12h0-13h00 et 17h00-17h30.
4b Les petits bateaux et les voiliers/yachts peuvent utiliser l'ouverture du pont destinée aux navires de commerce à condition d'avoir obtenu l'autorisation au préalable auprès de la capitainerie du port de Lowestoft - VHF Canal 14, téléphone 572286 ou en visitant personnellement la capitainerie.
4c En plus du paragraphe 4b et sous réserve d'une notification préalable d'au moins vingt minutes, les petits bateaux et les yachts/voiliers peuvent obtenir l'ouverture du pont aux horaires suivants:


Lun-ven: 0300, 0500, 0700, 0945, 1115, 1430, 1600, 1900, 2100, 2400.
Sam, dim, jours fériés: 0300, 0500, 0700, 0945, 1115, 1430, 1600, 1800, 1900, 2100, 2400.