deutsch

Navigation Informationen über die Lenkung kleiner Schiffe und Jachten, die im Hafen von Lowestoft anlegen und die Schleuse bei Mutford seewärts ansteuern.
1 ALLE Schiffe müssen im Einklang mit den internationalen Vorschriften zur Verhütung von Kollisionen auf der See im Hafen einlaufen, auslaufen und navigieren.
1a Kleine Schiffe und Jachten sollten besonders Vorschrift "Schmale Kanäle", Klausel Nr. 9b beachten, d.h. "ein Schiff, dessen Länge 20 m unterschreitet, oder ein Segelschiff darf nicht die Durchfahrt eines Schiffes behindern, das nur im schmalen Kanal oder Fahrwasser navigieren kann".
2 Einlaufende, auslaufende und durchfahrende Schiffe müssen sich bemühen, kontakt mit der Hafenbehörde in Lowestoft auf UKW Kanal 14 zu machen und aufrechtzuerhalten.
2a JEDES Schiff ohne Funkkontakt muss besonders die Ampeln der Hafenbehörde beachten und äußerst vorsichtig in der Nähe von Bauten navigieren, die Ampeln verdecken könnten.
3 ALLE Schiffe müssen die internationalen Hafenverkehrsampeln beachten, die sich am Südpier und in der Bucht für Jachten befinden.

* Drei vertikale rote Ampeln - Schiffe sollten nicht weiterfahren.
* Grüne, weiße, grüne vertikale Ampeln - ein Schiff darf nur weiterfahren, wenn es die Erlaubnis dafür bekommen hat.

3a Die grüne, weiße, grüne Ampel signalisiert kleinen Schiffen und Jachten ohne UKW-Kommunikation, dass sie mit extremer Vorsicht und Höflichkeit im Navigationsverkehr weiterfahren dürfen. Die Jachten in der Bucht müssen die Hafenbehörde vor dem Auslaufen kontaktieren.
3b Seeleute sollten beachten, dass die Hafenbehörde (bei der Hafenbrücke) und auslaufende Schiffe im Außenhafenbecken nur ein äußerst kleines Blickfeld nördlich der Einlaufpiers haben, und sie sollten dementsprechend vorsichtig navigieren.
4 Die Hafenbrücke in Lowestoft (zwischen dem Außen- und Innenhafen) wird nur auf Gesuch für Handelsschiffe geöffnet.
4a Handelsschiffe sollten den Hafen nicht von 8.15 bis 9 uhr, 12.30 bis 13 uhr und 17 - 17.30 uhr befahren.
4b Wenn die Brücke für Handelsschiffe geöffnet ist, dürfen kleine Schiffe und Jachten auch durchfahren vorausgesetzt aber, dass das vorher mit der Hafenbehörde in Lowestoft vereinbart wird - UKW Kanal 14, telefon 572286 oder persönlicher Besuch.
4c Außer 4b und vorbehaltlich rechtzeitiger Benachrichtigung von mindestens 20 minuten kann die Brücke zu folgenden Zeiten für kleine Schiffe und Jachten geöffnet werden:


Mo.-Fr.: 3, 5, 7, 9.45, 11.15, 14.30, 16, 19, 21, 24 uhr.
Sa., So., öffentliche Feiertage: 3, 5, 7, 9.45, 11.15, 14.30, 16, 18, 19, 21, 24 uhr.