espanol

Navegación Información para la Dirección de Embarcaciones Pequeñas y Yates que usen el Puerto de Lowestoft y los Accesos desde el Mar hacia la Esclusa de Mutford.
1 TODAS las embarcaciones deben entrar, salir y navegar en el puerto observando las Normas Internacionales para la Prevención de Colisiones en el Mar.
1a La embarcaciones pequeñas y los yates deben prestar atención especial a la Norma No. 9b sobre "Canales Estrechos", "una embarcación de menos de 20 metros de largo o un velero no deben impedir el paso de una embarcación que puede navegar a salvo solamente dentro de un canal o canalizo estrecho".
2 Las embarcaciones que se aproximan, salen o estén en tránsito deben hacer todo el esfuerzo que esté a su alcance para establecer y mantener contacto con el Puesto de Control del Puerto de Lowestoft en VHF Canal 14.
2a CUALQUIER embarcación sin contacto por radio debe prestar atención especial a las luces de control del puerto y navegar con precaución extrema en la vecindad de estructuras que podrían ocultar su presencia.
3 TODAS las embarcaciones deben actuar de acuerdo a las señales de tráfico portuario internacionales ubicadas en el Muelle Sur y en la Dársena de Yates.

* Tres luces rojas verticales - las embarcaciones no deben avanzar.
* Green, white, green vertical lights - una embarcación puede avanzar solamente cuando haya recibido órdenes específicas para hacerlo.

3a Para embarcaciones pequeñas y yates sin comunicación por VHF, la señal verde, blanca, verde puede ser considerada a favor de avanzar con extrema precaución y cortesía de navegación, aquellas embarcaciones en la Dársena de Yates deben contactar el Puesto de Control del Puerto antes de salir.
3b Los Marineros deben tomar nota que el Puesto de Control del Puerto (ubicado en el puente del puerto) y las embarcaciones que salen de la dársena del Puerto Exterior tienen una visión sumamente limitada hacia el norte de los muelles de ingreso y por lo tanto deben conducir su navegación de acuerdo a éste hecho.
4 El Puente del Puerto de Lowestoft (entre el Puerto Interior y Exterior) será abierto solamente a solicitud para embarcaciones comerciales.
4a Se prefiere que las embarcaciones comerciales no pasen entre las: 0815 a 0900 horas, las 1230 a 1300 horas y las 1700 a 1730 horas.
4b Las embarcaciones pequeñas y los yates pueden usar una apertura del puente para embarcaciones comerciales siempre y cuando hayan llegado a un acuerdo previo con el Puesto de Control del Puerto de Lowestoft - VHF Canal 14, teléfono 572286 o visita en persona.
4c Además de lo estipulado en 4b y sujeto a notificación previa de a los menos 20 minutos, se les puede dar una apertura de puente a las embarcaciones pequeñas y a los yates en los horarios siguientes:


Lunes a Viernes: 0300, 0500, 0700, 0945, 1115, 1430, 1600, 1900, 2100, 2400.
Sabados, Domingos, y Feriados Bancarios: 0300, 0500, 0700, 0945, 1115, 1430, 1600, 1800, 1900, 2100, 2400.